Suscríbase a Nuestro Boletín Electrónico

Mensaje de la Representante

Estimadxs miembrxs de la comunidad de NY-14: 

Este es un momento notablemente doloroso. Y aunque tengo la esperanza de que es un momento de inflexión, quiero que sepan que comparto su dolor y estoy con ustedes en solidaridad.

A nivel federal, estoy presionando para que exista más responsabilidad policial y para ponerle un fin al racismo sistemático. Recientemente, firmé la Garantía a la Justicia Popular de la Representante Ayanna Pressley, que incluye propuestas para combatir el encarcelamiento masivo ampliando el acceso a la justicia restaurativa, poniendo fin al sistema de fianza en efectivo o cash-bail, implementando sentencias mínimas, terminando el confinamiento solitario y poniendo fin a la pena de muerte. También me uní a una resolución redactada por las Representantes Pressley, Omar, Bass y Lee condenando la brutalidad policial y el perfil racial.

El trauma se agrava con otro trauma y sabemos que muchxs de ustedes todavía están enfrentando los impactos económicos y de la salud pública por COVID-19. Este boletín contiene consejos sobre cómo mantenerse segurx mientras protesta e información sobre cómo puede obtener una prueba de COVID-19. Todos lxs neoyorquinxs ahora son elegibles para una prueba COVID-19 de manera gratuita. Este desarrollo es parte de los preparativos de la Ciudad para comenzar a reabrir. La Ciudad de Nueva York entrará oficialmente en la Fase 1 de la reapertura este 8 de junio. A continuación encontrará información sobre lo que eso significa, junto con información sobre cómo obtener un aire acondicionado sin costo ya que el verano está comenzando y la directiva de quedarse en casa sigue vigente. 

En otras noticias de COVID-19, voté la semana pasada en apoyo de la Ley de Flexibilidad del Programa de Protección de Pago (PPP). Esta ley, la cual ya es oficial,  mejora el PPP, el programa de préstamos federales para pequeñas empresas impactadas por el COVID-19. En particular, la ley mejora el acceso a estos préstamos y ofrece más flexibilidad para que lxs propietarixs de pequeñas empresas utilicen la asistencia PPP para pagar gastos no relacionados con la nómina, como alquileres, servicios públicos e intereses hipotecarios. Incluimos más información sobre esta ley más adelante.

Estamos viviendo tiempos inciertos, pero tengo esperanza. La imagen de muchxs de ustedes protestando pacíficamente en las calles, defendiendo a nuestrxs vecinxs afroamericanxs, me hace creer que este país está más cerca de cumplir su promesa de justicia económica y social para todxs. Si hay algo que nuestra oficina puede hacer para ayudarlxs durante este momento difícil, no dude en comunicarse con nosotrxs llamando a nuestra oficina al 718-662-5970 o enviando un mensaje AQUÍ.

A su servicio,

 

 

Alexandria Ocasio-Cortez

 

FASE 1 DEL PLAN DE REAPERTURA

El 8 de junio, la ciudad de Nueva York entrará en la Fase 1 de reapertura. Como parte de la Fase 1, las empresas en las siguientes industrias pueden reabrir:

  • Construcción
  • Agricultura, silvicultura, pesca y caza
  • Tiendas Minoristas: (sólo pueden recibir o entregar mercancía afuera del negocio)
  • Empresas manufactureras
  • Compañías mayoristas

Para determinar si su negocio es elegible para reabrir, use la herramienta de búsqueda para reabrir. Más información sobre la Fase 1 está disponibleaquí.

La Ciudad supervisará las métricas de salud y, suponiendo que los indicadores sigan siendo positivos para la salud pública, podríamos pasar a la Fase 2 en aproximadamente dos semanas.


CÓMO OBTENER UNA PRUEBA DE COVID-19

La prueba DE COVID-19 ahora está disponible para TODXS lxs neoyorquinxs. Y, todxs lxs neoyorquinxs deben hacerse la prueba ahora, ya sea que tengan síntomas o no o si están en una posición de mayor riesgo. La prueba es segura, gratuita, confidencial y fácil. También es fundamental para nuestra reapertura y para evitar una segunda ola de contagios. Encuentre un sitio de prueba cerca de usted aquí: http://nyc.gov/covidtest. No necesitas seguro médico.

Si su primera prueba de COVID fue negativa, debe hacerse la prueba nuevamente si:

  • está preocupadx por la posible exposición
  • ha pasado tiempo entre una gran multitud de personas
  • ha estado expuestx a alguien que ha dado positivo a COVID-19 o que posiblemente tiene COVID-19
  • si presenta síntomas
  • o trabaja en un entorno congregado, como un hogar de ancianxs o un refugio, o planea visitar a alguien con alto riesgo de contraer la enfermedad grave de COVID-19

 

CÓMO PROTESTAR DE MANERA SEGURA DURANTE COVID-19

Se recomiendan los siguientes consejos para reducir la probabilidad de contraer o transmitir COVID-19 durante una manifestación, cortesía del Departamento de Salud e Higiene Mental de Nueva York.

  • Usen un cubrebocas 
  • Usen protección para los ojos
  • Manténganse hidratadxs
  • Usen gel antibacterial
  • No griten; en su lugar utilicen letreros y generadores de ruido 
  • Manténganse en un grupo pequeño
  • Manténganse a por lo menos 6 pies de otros grupos

 

RECURSOS PARA TRATAR CON EL CALOR DURANTE COVID-19

La Ciudad está tomando medidas para proporcionar a lxs neoyorquinxs elegibles con aires acondicionados y ayuda con las facturas de servicios públicos, para que lxs neoyorquinxs puedan tener su aire acondicionado prendido todo el tiempo necesario durante la directiva de quedarse en casa. A través de la Ley CARES, el gobierno federal asignó $ 900 millones adicionales en fondos para el Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP) a nivel nacional. La Ciudad aboga por que el Estado use su parte para ayudar con las facturas de servicios públicos durante el verano. Yo apoyo esta solicitud. 

Puede solicitar ayuda para cubrir el costo de instalación de un aire acondicionado a través de HEAP aquí. El programa es por orden de solicitud.

Además, tenga en cuenta que las empresas que instalan aires acondicionados son consideradas negocios esenciales, de acuerdo a la Orden Ejecutiva del Gobernador.

La Ciudad también está proporcionando más de 74,000 aires acondicionados a lxs neoyorquinxs que tienen 60 años o más y tienen ingresos por debajo del 60 por ciento del ingreso medio del estado, y no tienen aire acondicionado en el hogar. Lxs neoyorquinxs elegibles serán identificados por NYCHA y la Ciudad. Aproximadamente 22,000 de estos aires acondicionados irán a lxs residentes de NYCHA, y las instalaciones de estos aires acondicionados ya han comenzado. AQUÍ encontrará más información sobre lo que la Ciudad está haciendo para mantener a lxs neoyorquinxs frescxs.

La enfermedad por el calor es grave. La exposición prolongada al calor puede ser dañina y potencialmente mortal. Llame al 911 si usted o alguien que conoce muestra signos o síntomas de enfermedades causadas por el calor, como dolor de cabeza, aturdimiento, calambres musculares, náuseas y vómitos.

 

CAMBIOS AL PPP

La semana pasada, voté a favor de la Ley de Flexibilidad de Protección de Pago (PPP). Y este pasado viernes, el Presidente firmó formalmente la ley para que las empresas tengan más flexibilidad en la forma en que pueden usar sus préstamos y aún así ser perdonados.

PPP es un programa por orden de solicitud para pequeñas empresas y les ayuda a mantener a sus empleadxs trabajando. El monto máximo del préstamo es de hasta dos meses de los costos promedio de nómina del año pasado - más un 25% adicional de esa cantidad. El límite es de $ 10 millones. Si los empleadores mantienen la nómina y usan el resto del préstamo en gastos aprobados, los préstamos serán perdonados.

Con la firma del presidente, PPP se ajusta de la siguiente manera:

  • Se extiende el período para utilizar el préstamo para sus gastos de 8 semanas a 24 semanas.
  • La limitación actual de los gastos no relacionados con la nómina (como alquileres, pagos de servicios públicos e intereses hipotecarios) aumenta del 25 al 40 por ciento.
  • El programa se extiende hasta el 31 de diciembre.
  • Los plazos de los préstamos se extiende a cinco años. 
  • Las empresas que toman préstamos PPP tendrán acceso total al aplazamiento de los impuestos sobre la nómina.
  • El plazo para contratar y volver a tener el mismo número de empleados que tenía antes de la pandemia se extiende para contrarrestar el impacto del aumento de pago del seguro de desempleo.

Solo debe solicitar un préstamo PPP a través de un prestamista certificado por la SBA. Encuentre prestamistas elegibles y obtenga más informaciónaquí.